Ako ste završili pitao sam se da li bi ste mi se pridružili na kasnoj veèeri.
Se ha finito, forse gradirà qualcosa da mangiare insieme a me.
Ako ste završili, ja imam posla.
Se non vi dispiace, ho molto lavoro.
Ti i ostali štreberi koji jedva da ste završili diplomski koji gube vreme radeæi neka jadna istraživanja, hvaleæi se konferencijama na koje su išli.
Tu e gli altri sfigati che avete preso la specializzazione a fatica e segnate il passo facendo ricerche di quartordine e vi vantate dei congressi a cui siete stati.
Dakle, èija je to krivica, zaista,... što ste završili kao nacvrcani palubdžija koji prima naredbe od gusara?
Quindi di chi e' veramente la colpa se ora ti imbottisci di pessimo rum e prendi ordini da un branco di pirati?
Šta je sa reportažom buzzwire-a da ste ubili dve žene i iscenirali upcavanje zbog koga ste završili u bolnici?
E per quanto riguarda il rapporto su BuzzWire, quello che dice che hai ucciso due donne e finto la sparatoria che ti ha mandato all'ospedale?
I kako ste završili u mojem kvartu?
Beh come avete fatto a finire nel mio quartiere?
Ne znam kako ste završili baš u Midwestu.
Gia', beh non so come abbiate fatto a finire nel Midwest.
I jedna stvar vodi k drugoj te ste završili u krevetu?
E una cosa tira l'altra e siete finiti a letto?
Kada neko kaže da ste završili... moraš da mu veruješ.
Quando qualcuno ti dice che e' finita... - Lo devi prendere in parola.
Gospodo, ako ste završili moramo bitku da poènemo.
Signori, se aveste finito, ci sarebbe una battaglia da iniziare.
Samo nas je zanimalo... možete li nam reæi toèno šta ste vi napravili u svojim životima da ste završili ovdje kako mi ne bi napravili iste pogreške?
Ci stavamo solo chiedendo: potete dirci esattamente cosa avete fatto nella vita per finire qui cosi' non faremo gli stessi errori?
Vaši podaci kažu da ste završili koledž sa 16, fakultet sa 19, i da ste poslati ovde pošto ste skoro zadavili svog oca.
Il tuo file dice che ha finito il college a 16 anni, il dottorato a 19, e poi sei stato mandato qui dopo aver quasi strozzato tuo padre.
I kako ste završili u Tennesseeju?
E come sei finito nel Tennessee?
Ako ste završili sa odmaranjem, Dobro bi mi došlo malo pomoæi ovdje.
Se hai finito di dormire, mi farebbe comodo un aiuto.
Pa... ako ste završili sa nagaðanjima, potražite se vani.
Percio'... a meno che non abbiate qualcosa di piu' di semplici speculazioni, potete trovare l'uscita da soli.
Mogu li još nešto da uradim za vas, detektivi, ili ste završili sa proèešljavanjem mog privatnog života?
Posso fare qualcos'altro per lei, detective o ha finito di scavare nella mia vita? No.
Mislite da ste pametni jer ste završili Harvard i zatim Princeton i zatim... opet Harvard.
Dio, lei... Lei pensa di essere tanto intelligente solo perche' e' andato a... Harvard... e poi a Princeton... e poi...
I... reæi æeš mu da ste završili, zar ne?
E... gli dici che per te è finita, vero?
Mislila sam da ste završili sa korišæenjem dece kao zamorèiæe.
Inizierete a... disprezzarvi l'un l'altra. Non sarete felici, sarete senza speranza.
Ako ste završili sa ogovaranjem, neka dama u Engleskoj se upravo pojavila na internet tvrdeći da zna sve o Supermenovim novim prijateljima.
Se voi ragazzi avete finito di spettegolare, una signora inglese ha appena dichiarato online di sapere tutto sul nuovo migliore amico di Superman.
Ako ste završili sa prvim problemom, drugom problemu je potrebno uplitanje.
Se ha finito problema numero uno, deve gestire problema numero due.
Drogirali ste roditelje, da bi mogli da je odvedete... ali ona je odbila da ide i vi ste završili, radeæi nešto za šta ste mislili da nikad ne bi bili sposobni.
Ha sedato i genitori per portarla via, ma lei si e' rifiutata e lei ha finito per fare cose che non credeva di essere in grado di fare.
Veæ ste završili dva, tako da ostaje još samo 11.
Ne hai gia' fatte 2, te ne restano solo 11.
Ti, svi vi, cjela ova posada, od sada ste završili!
Siete, tutti voi, tutta la ciurma, rovinati a partire da adesso!
Pa, što ste završili ovdje, i ja ću vas vidjeti natrag u sjedištu.
Beh... qui finisci tu, - poi ci vediamo alla centrale.
Reèeno mi je da ste završili Yale.
Mi avevano informato che vi siete laureato a Yale.
Prekinula sam vas pre nego ste završili.
Santo cielo. Vi ho interrotto. Non proprio.
Morat ćemo staviti vjenčanje na čekanje dok ste završili svoj prvu godinu kao kandidata.
Dovremmo posticipare il matrimonio, almeno finche' non avrai finito il tuo primo anno da candidata.
Hej poruènice, ako ste završili sa našim nudistom, imamo telo.
Tenente, se ha finito col nudista, abbiamo un cadavere.
Ako ste završili sa mnom, trebalo bi da krenem.
Se ha finito con me, dovrei proprio andare.
Kako ste završili da oboje nosite masku?
Com'e' che siete entrambi finiti ad indossare maschere?
To nije bilo prvi put, da ste završili praznih ruku.
Non e' stata la prima volta.
Radili ste u kancelariji FBI-ja kad ste završili srednju školu.
Dopo essersi diplomato, è entrato come impiegato nell'ufficio di San Francisco.
Daleko od toga da ste završili.
Siete molto lontani dall'aver finito. Tenetelo a mente.
Skinite "Džejmsa Blonda" sa grbaèe jednom za svagda, ili ste završili na Farmi.
Liberatevi di James Blonde una volta per tutte o avete chiuso alla Farm.
Naravno... verujem da ste završili s Hektorom Salamankom?
Ovviamente... confido che lei abbia chiuso con Hector Salamanca.
Vi ste završili prvu fazu, a mi preuzimamo odavde.
Avete finito la fase uno, ragazzi. Da qui ce ne occupiamo noi.
Ali ako ste završili gimnaziju, mogu da vam garantujem da ste već čuli ove informacije.
Ma se vi siete diplomati, posso dare quasi per certo che avete già ricevuto queste informazioni.
Na to bi čovek koji je vršio eksperiment rekao "Ako ste završili sve, možete ići kući."
Che faccio ora?" Lo sperimentatore ha detto: "Se hai finito tutto, vai a casa."
1.0949819087982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai finito i sacchettini di lavanda? 